1 Σαμουήλ 6 : 2 [ LXXRP ]
6:2. και G2532 CONJ καλουσιν G2564 V-PAI-3P αλλοφυλοι G246 N-NPM τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μαντεις N-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM επαοιδους N-APM αυτων G846 D-GPM λεγοντες G3004 V-PAPNP τι G5100 I-ASN ποιησωμεν G4160 V-AAS-1P τη G3588 T-DSF κιβωτω G2787 N-DSF κυριου G2962 N-GSM γνωρισατε G1107 V-AAD-2P ημιν G1473 P-DP εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN αποστελουμεν G649 V-FAI-1P αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτης G846 D-GSF
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ NET ]
6:2. the Philistines called the priests and the omen readers, saying, "What should we do with the ark of the LORD? Advise us as to how we should send it back to its place."
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ NLT ]
6:2. Then the Philistines called in their priests and diviners and asked them, "What should we do about the Ark of the LORD? Tell us how to return it to its own country."
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ ASV ]
6:2. And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? show us wherewith we shall sent it to its place.
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ ESV ]
6:2. And the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us with what we shall send it to its place."
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ KJV ]
6:2. And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ RSV ]
6:2. And the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us with what we shall send it to its place."
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ RV ]
6:2. And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of the LORD? shew us wherewith we shall send it to its place.
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ YLT ]
6:2. and the Philistines call for priests and for diviners, saying, `What do we do to the ark of Jehovah? let us know wherewith we send it to its place?`
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ ERVEN ]
6:2. The Philistines called their priests and magicians and said, "What must we do with the Lord's Box? Tell us how to send the Box back home."
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ WEB ]
6:2. The Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place."
1 Σαμουήλ 6 : 2 [ KJVP ]
6:2. And the Philistines H6430 called H7121 for the priests H3548 and the diviners, H7080 saying, H559 What H4100 shall we do H6213 to the ark H727 of the LORD H3068 ? tell H3045 us wherewith H4100 we shall send H7971 it to his place. H4725
❮
❯